Beispiele aus Textkorpus für LOL
1. Пишет везде одну и ту же фразу - LOL (на интернет-сленге означает смех.
2. Девушка, наверное, ему пишет: "У меня сдох котенок", а он отвечает: "LOL". Удивил пресс-центр.
3. Lol: – Самый беззастенчивый обман в Москве – это магазины сети "Арбат- Престиж". Обратите внимание, на каждый товар стоит по два ценника.
4. А ты, Юнус, Старые Утюги, оказывается, боевик конкретный. lol! (Сетевой термин от laughed out loud, по-русски - "ржунимагу". - В.Р.)" Юнус: "А ты, Сектор, как думал?
5. Chance_gardener: язык пошел из chat rooms, и не только по причине отсутствия кириллики, lol. англоязычные пользователи быстро сообразили, что писать быстро можно только сокращая. и так забавнее. и не надо вспоминать - тся или -ться, как слышыцца так и пишецца. тем более что фразы короткие, общение в массе стереотипное и смысл переврать трудно.